Experiencias ajenas

Leyendo el blog de una cantante mexicana llamada Ximena Sariñana, la cual algunas personas deben conocer, encontré una lectura interesante respecto al tema de el enriquecimiento entre culturas y las experiencias mucho más productivas como artistas al enfrentar los abismo de idioma. Dentro de su relato ella cuenta como es que pudo experimentar cambios en su visión de la música al poder visitar Islandia con el motivo de la grabación de su último video clip. Para ella la experiencia, fuera de ser “Bizarramente dramática e interesante”, le enseño que uno había conocido el idioma mas extraño de su vida, el cual no entendía termino alguno ni por asomo, pero que sin embargo al contactarse con la música de aquel país pudo reconocer que el espectro de comunicación de la profesión, que humildemente había escogido desde muy joven, era inmenso mas allá de sus expectativas.

Llego a descubrir la capacidad de poder reconocer sentimientos sin necesidad de acceder a comprensión de palabra alguna. Si bien esto para ella no era tan nuevo así en teoría, determino que el detalle era ese “detalle”, en donde no solo se llegarían a comunicar sentimientos muy amplios como la alegría o la tristeza o por el estilo, sino cuestiones mas definidas y especificas, poder visualizar escenarios en detalle a partir solo de una interpretación correcta, mas que un apego a reglas que ante este aspecto resultan innecesarias. Y como no va a tener razón, pero a pesar de eso, si no fuera cambio de idioma, imagínense, para aquellos que les gusta la cantante Bjork, que hubiera sido del mundo si es que ella nunca hubiera cantado en ingles, ¿la hubiéramos conocido?