Alguien me comento una vez, que pasa si no te gusta la chicha, que pasa si no te gusta el huayno; y sin embargo terminas escuchando a los Rolling Stones en tu radio, ¿cual es el problema? ¿Por eso soy alienado? ¿Dónde esta eso de en gusto y sabores…?. Mis padres siempre dijeron que lo mejor en su época, que musicalmente fue la Nueva Ola, porque habían muchos cantantes en español pero sobretodo que cantaban temas famosos en Ingles traducidos al castellano (comentario referido de ejemplo: “ahí viene la plaga” de Enrique Guzmán, emulo de un tema de Elvis Presley) y que entendían lo que decían, pero que nunca dejaron de disfrutar un “twist and shout” de The Beatles.
Lo cierto es que incluso hoy, si se trata de bailar generalmente no se trata de entender la letra o Liryc, ¿no? Digamos que ahí hay una excusa en la que el idioma no abre una brecha de aceptación o no; entonces diríamos que si no me gusta un tema en ingles no se debe al idioma, si no a que no degusta por otra razón. ¿Es correcto eso?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario